Ok, I think I finally was able to trace how to prevent the display corruption problem from occurring in nueDynamicClock, and have updated nueDynamicClock to version 1.3. Some of the key fixes are stability improvements and (much) faster switching of clock speed, as well as fixed compatibility with some devices.
Download: nueDynamicClock 1.3